大庆翻译公司 先翻译后付费 400-675-0018

大庆翻译公司|大庆英语翻译|大庆日语翻译|大庆说明书翻译|

翻译技巧音节不匀称,句子较生硬

大庆翻译公司(1)This failure was the making of him.这次不成功是他成功的基础。 把failure译为“不成功”,是画蛇添足,这不但使句子的音节不够整齐,而且在这短短的句子里,有两个“成功”相连,读起来不顺,听起来也不悦耳。试译为:这次失败促使了他的成功。 (2)In the negative, right and left, and black and white are reversed.照片底片上,左右黑白与...

“石油魂”大庆铁人精神宣讲团走进哈师大

东北网9月12日讯 (邓铁男 记者 王蕊) 记者12日从哈师大获悉,科学发展新成就“石油魂”大庆精神铁人精神宣讲报告会于11日在哈尔滨师范大学举行。据悉,此次报告会是该宣讲团在我省高校所作的首场报告,也是哈师大“行知青年讲坛”新学期的首场报告。大庆翻译公司  报告会上,首席宣讲员苏爱华、何德全用满怀深情的语言,图文并茂地讲述了大庆油田艰苦卓绝、波澜壮阔的石油大会战,详细介绍了在石油会战的大熔炉里形成的一整套大庆优良传统和过硬作风,再现了中国石油(6...

大庆翻译公司翻译技巧选词不准确,表达不地道

大庆翻译公司(1)After Aunt Lena had heard about the family trouble, she agreed to look for a job.丽娜姨听见了家庭的困难情况后,同意去找工作。   “听见了”可改译为“闻知”,“家庭”可改译为“家里”。试译为:丽娜姨闻知家里的困境之后,同意去找工作。   (2)The teenagers don't invite Bob...

大庆市获“全国节水型社会建设示范市”称号

东北网8月29日讯 8月27日,记者从大庆市国家级节水型社会建设试点终期验收会议上了解到,大庆顺利通过国家级节水型社会建设试点终期验收。验收组成员一致认为,大庆从自身水资源条件出发,自主选择节水型社会建设道路,探索了一套石油开采、石油化工生产企业工业污水回用和玉米膜下滴灌的节水增量模式,对全国其他地方节水型社会建设起到了良好的示范和带动作用,值得全国推广,并建议授予大庆市“全国节水型社会建设示范市”称号。大庆翻译公司  据悉,本次验收工作组是由水利部水资源司(全国节约用水...

翻译技巧结构不合理,句子不自然

英译汉,不论是在教学的过程中还是在实际翻译的过程当中,不少人只求译文的“忠实、通顺”而忽视译文的“雅”。那么,忠实通顺的译文是否就是地道的、自然的、合乎汉语习惯的译文呢?这祥的译文是否就是完美的译文呢?有许多忠实通顺的译文,却不地道,不自然。现将常出现的问题举例如下: 大庆翻译公司  1.结构不合理,句子不自然   (1) There will come a day when people the world over will live a ha...

大庆翻译公司口译笔记技巧与符号

大庆翻译公司====Ask yourself: 1.Did I use complete sentences? They are generally a waste of time. 2.Did I use any form at all? Are my notes clear or confusing? 3.Did I capture main points and all subpoints? 4.Did I streamline using abbreviations and shortc...

大庆翻译公司口译翻译技巧

大庆翻译公司英译汉,不论是在教学的过程中还是在实际翻译的过程当中,不少人只求译文的“忠实、通顺”而忽视译文的“雅”。那么,忠实通顺的译文是否就是地道的、自然的、合乎汉语习惯的译文呢?这祥的译文是否就是完美的译文呢?有许多忠实通顺的译文,却不地道,不自然。现将常出现的问题举例如下: 1.结构不合理,句子不自然 (1) There will come a day when people the world over will live a happy ...

大庆建筑工要帮任志成圆梦

一年之内不吸烟、不喝酒  建筑工要帮任志成圆梦    来自社会的爱心捐款,让一家人看到了希望。  近日,晚报刊发了《有志学子的心酸泪》一文,报道了杜尔伯特县应届毕业生任志成,在今年的高考中以523分的成绩,超出了重本线9分,这个分数,是他在发挥失常的情况下取得的,为此,心有不甘的他,只填报了哈尔滨理工大学,不过,他并没有被这所学校录取,他想复读一年,实现自己的理想,却因为家里拿不出钱而彷徨和失落。 大庆翻译公司  文章见报后,很多读者给晚报记者打来电话,读者马女士说,看到晚报的报道,她觉得任志成...

大庆翻译公司会计报表翻译

加中大庆翻译公司会计报表翻译会计报表翻译服务范围:会计报表附注翻译会计报表分析翻译合并会计报表翻译财务会计报表翻译会计报表格式翻译会计报表下载翻译企业会计报表翻译英文会计报表翻译国际会计准则委员会对重要性的定义是:“如果信息的错报或漏报会影响使用者根据会计报表采取的经济决策,信息就具有重要性。”美国财务会计准则委员会对重要性的定义是:“一项会计信息的错报或漏报是重要的,指在特定的环境下一个理性的人依赖该信息所作的决策可能因为这一错报或漏报得以变化或修正。&rd...

大庆特色英文翻译

大庆翻译公司 加中大庆翻译公司 大庆专业特色翻译:常见的英式甜点cream cake 奶油蛋糕 ice-cream 冰淇淋 pie 馅饼 vanilla ice-cream 香草冰淇淋 shortcake 松饼 chocolate ice-cream 巧克力冰淇淋 tart 果馅饼 strawberry ice-cream 草霉冰淇淋 apple pie 苹果馅饼 ice sucker 冰棍 jello 冰糕 pastry 点心 yam 甜薯 sweet potato 番...
分页:[«] 13[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [»]

日历

<< 2020-7 >>

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

文章归档

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright dqfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.