大庆翻译日记

大庆翻译行业交流，谢谢您的参与使用

2009年2月16日

春晚有哪些语句可成为“流行语?

《水下除夕夜》尚大庆等11.“姚明个大，生个孩子就能跑...混着喝的礼拜天走。警察舅舅，我是外国生的，外甥。法律英文叫law，当然了，捞多捞少怎么个捞法看你的技术了。法律是讲证据的，证据是讲逻辑的，逻辑是讲道理的，道理是可以讲不清楚的。道理用英语怎么讲啊...
Tags: 翻译   英语   昆明新闻   大庆新闻  
发布:goodchinese | 分类:翻译行业 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2009年2月1日

搞笑：英文《辣妹子》雷人不偿命

近日网上流传的另一首英文版歌曲《上海滩》，英文歌词翻译也是相当雷人。"浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休"被翻译成"Wave goes,wave runs,thousand miles strong waves run forever"；"爱你、恨你，问君知否"被翻译成"Love you、hate you，do you know"，而歌名"上海滩...
Tags: 翻译   英语   昆明新闻  
发布:goodchinese | 分类:翻译行业 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
分页:[«] 1[»]

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright dqfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.