大庆翻译日记

由于担心语言的问题而在车费上引起不必要的麻烦，我们请亚丁旅社的藏族服务员当翻译，不想，他的一堆藏语翻译过来竟然是：你们出发不用付钱，等过四天我接你们安全回到旅社后再付！于是，我们高高兴兴地上路了...稻城县旅游局在日瓦乡驻有“特派员罗大庆同志”，他负责安排......

数月后，在北京举行的新中国成立35周年大庆上，上百部彩车中惟一的一部企业彩车――深圳蛇口工业区的彩车上，有一幅醒目的标语...一位干部与外宾接洽时谦逊地问道：“你们建(剑)桥大学，主要建造多大的桥？”翻译有心遮掩一下，而对方已经有一位懂汉语的人笑出了声...

60多亿元。集团七年前提出“创建学习型领导班子”，六年前提出“创建学习型企业”。全国“创争”之初，即派团学习考察，认真开展“五项修炼”，操作起来问题不少。一是学者的思辩或翻译局限，实践中暴露了矛盾...系统思考早已在大庆普遍应用，大庆还创新思维定式推出“换位......